Literature Night  - public readings at unusual places. The 2016 website is under construction, will be launched soon.

 

The project presents contemporary European literature, translated into local languages. During one evening, well known actors or personalities read excerpts from the current European works of fiction. In 2015, 75 cities from 13 countries took part. Below please find the 2015 program which took place in your city.

 




Czech cities
Foreign cities

Jednu z nejzábavnějších knížek české literatury, humoristický román Saturnin, přiblíží španělským čtenářům scénické čtení. Akce se uskuteční ve čtvrtek 23. dubna 2015 v 19:00 v kavárně The Place. Oblíbenou knihu, která v roce 2009 získala ve čtenářské anketě titul Kniha mého srdce, bude číst španělský herec Fran Arráez z divadelní společnosti The Zombie Company.

Román Zdeňka Jirotky poprvé vyšel v roce 1942 a ve španělštině je dostupný už od roku 2004, o překlad se postaral Eduardo Fernánd Couceiro. Román líčí příběh o svérázném sluhovi Saturninovi a jeho pánovi, kteří společně žijí na hausbótu na břehu Vltavy v Praze. Objevuje se v něm však celá plejáda dalších, originálních postav. Podle literárních kritiků hledal Jirotka při psaní inspiraci v díle anglického autora Jeroma Klapky Jeromeho. Knihu proslavila i neméně slavná filmová adaptace z roku 1994, ve které hlavní role ztvárnili Ondřej Havelka a Oldřich Vízner.

Scénické čtení bude součástí akce Noche de los libros, kterou v Madridu již tradičně pořádá Comunidad de Madrid, České centrum Madrid se účastní jako spoluorganizátor.